SUMÁRIO

Relatos de Pesquisa

Espaço interpessoal na dança de salão

Interpersonal space in ballroom dance

Sandra Regina Garijo de Oliveira,, Catia Mary Volp, Lilian Mayumi Otaguro,

Ana Clara de Souza Paiva e Silvia Deutsch..................................................................................................................................................................... 37

Futebol Feminino no Brasil: do seu início à prática pedagógica

Women’s soccer in Brazil: from its beginning to the pedagogical practice

Suraya Cristina Darido......................................................................................................................................................................................................... 43

Redução de estresse pelo alongamento: a preferência musical pode influenciar?

Reduction of stress through stretching: Could music preference influence it?

Priscila Carneiro Valim, Elaine Cristina Bergamaschi,

Catia Mary Volp e Silvia Deutsch ....................................................................................................................................................................................... 51

Taxa de lipogênese pós-esforço em ratas lactantes exercitadas cronicamente

Lipogenesis rate after exercise in chronically exercised lactating female rats

Marsela de Oliveira Sene, Carlos Alexandre Habitante,, Jorge Camargo Oishi, Rozinaldo Galdino, Lila Missae Oyama,

Sergio Eduardo de Andrade Perez, e Claudia Maria Oller do Nascimento e Ana Dâmaso........................................................................... 57

Validação de dois protocolos para determinação do limiar anaeróbio em natação

Validation of two protocols for determination of Anaerobic threshold in swimming

Ricardo Rocha Pereira, Marcelo Papoti,

Alessandro Moura Zagatto e Claudio Alexandre Gobatto............................................................................................................................................ 63

Revisão da Literatura

O medo no esporte

The fear in sports

Monica Maria Viviani Brochado...................................................................................................................................................................................... 69

Editorial

É com grande satisfação que nosso Departamento lança ao conhecimento da comunidade científica e técnica em Educação Física e áreas correlatas, mais um número da revista MOTRIZ. Sentimos com pesar o atraso dessa edição, mas estamos conseguindo garantir a boa qualidade dos trabalhos publicados, como sempre foi meta da revista. Isso tem sido obtido, graças ao empenho dos autores e do corpo de consultores que, com paciência e dedicação, tramitam os trabalhos várias vezes até que os mesmos estejam prontos para a editoração final. Atualmente, cerca de trinta artigos estão em análise, envolvendo três pareceristas em cada um deles. Como a revista conta com setenta e um consultores, alguns desses estão analisando mais de dois artigos, dependendo do tema do estudo. Sendo nosso objetivo mantermos três edições por ano, estamos procurando otimizar o tempo de tramitação dos trabalhos, usando recursos eletrônicos, inclusive estudando a possibilidade do recebimento de trabalhos via e-mail. O Conselho Editorial tem trabalhado com muita competência, visando vencer a difícil tarefa de manter a periodicidade quadrimestral de uma revista nacional de qualidade, como é a MOTRIZ. Nosso Departamento muito se orgulha por esse esforço.

Prof. Dr. Claudio Alexandre Gobatto

Chefe do Departamento de Educação Física

Espaço Interpessoal na Dança de Salão TEXTO COMPLETO / FULL TEXT

Sandra Regina Garijo de Oliveira

Catia Mary Volp

Lilian Mayumi Otaguro

Ana Clara de Souza Paiva

Silvia Deutsch

Universidade Estadual Paulista

Resumo:  O contato corporal exigido na dança de salão pode não ser confortável para aquele que dança.  O objetivo deste estudo foi verificar se há relação entre aproximação/distanciamento dos casais, durante a dança de salão (Valsa), com o “melhor dançarino”; “pior dançarino”; “com quem mais se gosta de dançar”; “com quem menos se gosta de dançar”. Participaram 24 alunos de graduação matriculados na disciplina "Dança de Salão".  Todos os alunos responderam a um sociograma e, em seguida, foram filmados enquanto dançavam Valsa Vienense. Os resultados demonstraram que há aproximação dos casais quando o par é o “melhor dançarino”, ou é a pessoa “com quem mais se gosta de dançar” e também que há um distanciamento dos casais quando o par é o “pior dançarino”, ou é a pessoa “com quem menos se gosta de dançar”.

Palavras Chave: Dança de salão; contato corporal

Interpersonal space in ballroom dance

Abstract: The body contact required in ballroom dance may not be comfortable for all dancers.  The purpose of this study was to verify if there is a relationship between the approximation/distance between the dancers, during the dance (Waltz rhythm), with "the best dancer"; "the worst dancer"; "one you like most to dance"; "one you don't like to dance". Twenty-four students attending "Ballroom Dance" classes were involved in this study.  They answered a socialgram and then they were videotaped dancing Viennese waltz.  The results showed that: a) there is an approximation between the dancers when the partner is considered the best dancer, or he/she is the person that is most preferred to dance and b) the distance between the dancers is greater when the partner is considered the worst dancer, or he/she is the person they do not like to dance with.

Key words: Soccer: Ballroom dance; body contact.

Motriz Abr - Ago 2002, V.8 n.2, p.37-42

Futebol Feminino no Brasil: Do seu Início à Prática Pedagógica  TEXTO COMPLETO / FULL TEXT

Suraya Cristina Darido

Universidade Estadual Paulista

Resumo: A Educação Física na escola tem como função contribuir para a formação do cidadão, o que implica colocar-se contra valores e práticas sociais que desrespeitam a dignidade da pessoa. Assim, o objetivo deste trabalho é desvelar e explicitar as discriminações e preconceitos associados à questão de gênero, a partir da prática do futebol feminino no Brasil. Mais especificamente, procurou-se compreender as razões para o início tardio da participação feminina no esporte no país, bem como analisar as interfaces e desdobramentos desta prática no interior da escola. Para atingir tais objetivos foram analisadas matérias de jornais e entrevistas concedidas pelas jogadoras de futebol feminino. Além disso, procedeu-se uma análise de artigos, teses e trabalhos de conclusão de curso realizados no Brasil, tendo como foco a temática do futebol feminino. A partir destas análises, pode-se depreender que o início do futebol feminino esteve atrelado a jogos realizados entre empregadas domésticas, boates homossexuais e jogos entre modelos, ainda na década de 70. Contudo, o futebol institucionalizado teve início em meados da década de 80, vinculado, sobretudo aos interesses comerciais de patrocinadores, em particular a mídia televisiva. Em relação à questão de gênero, o papel do professor torna-se ainda mais complexo, uma vez que ele deve considerar todas as características do contexto pedagógico para tomar a decisão de unir ou separar os grupos de alunos.

Palavras-chave: Educação física escolar; pedagogia do esporte; futebol feminino.

Women's soccer in Brazil: from its beginning to the pedagogical practice

Abstract: Physical Education inside school has the function of contributing to the citizen's formation, what implies on a standpoint against social values and practices, which disrespect one's dignity. Thus, the purpose of this study is to show discriminations and prejudices associated with gender, related to women's soccer practice in Brazil. More specifically, it was tried to explore the reasons for the late beginning of the sport in this country, and to analyse the interfaces and aftermath of the school intramural practice. Newspaper and magazine articles, and female soccer players' interviews, were analysed in order to achieve these goals. Besides, an analysis of articles, thesis and monographs produced in Brazil was done, focusing on the women's soccer theme. Hence these analyses have been given, one could note that the very beginning of women's soccer was related to games among maids, models and homosexual clubs, yet in the 70s. Nevertheless, the institutionalized soccer had its starting point in the mid 80s, bound mainly to the sponsors' commercial interests, particularly TV media. On the gender subject, the teacher's role becomes even more complex, once he/she shall consider all characteristics of the pedagogical context to decide unite or separate students' groups.

Key Words: School physical education; sport pedagogy;  women’s soccer.

Motriz Abr - Ago 2002, V.8 n.2, p.43–49

Redução de Estresse pelo Alongamento: a Preferência Musical Pode Influenciar?  TEXTO COMPLETO / FULL TEXT

Priscila Carneiro Valim

Elaine Cristina Bergamaschi

Catia Mary Volp

Silvia Deutsch

Universidade Estadual Paulista

Resumo: O objetivo do estudo foi verificar os efeitos de uma única sessão de alongamento, acompanhada de músicas New Age ou acompanhada de músicas da preferência dos participantes, sobre o número de sintomas de estresse dos estudantes. Cinqüenta e nove estudantes de graduação foram divididos nos grupos G1 (músicas preferidas) e G2 (música New Age). Ambos os grupos responderam ao Inventário de Sintomas de Stress (ISS) antes e após participarem de 15 minutos de alongamento acompanhado de suas respectivas músicas. Os participantes com estresse foram: G1 (n=11) e G2 (n=17). O teste Wilcoxon identificou diferenças significativas entre pré e pós-teste em ambos os grupos quanto à diminuição de estresse, mas o teste Mann Whitney não indicou diferenças entre os grupos. Conclui-se que o alongamento com música preferida ou New Age, realizado somente uma única vez, é uma intervenção eficaz e que a preferência musical por si não contribui de forma destacada na redução dos sintomas de estresse.

Palavras-chave: Estresse; alongamento; preferência musical.

Reduction of stress through stretching: Could music preference influence it?

Abstract: The purpose of this study was to verify the effects of a single stretching session with New Age music or preferred music on the number of stress symptoms in students. Fifty-Nine undergraduate students were separated in the groups: G1 (preferred music) and G2 (New Age). Both G1 and G2 groups answered the Lipp’s Stress Symptoms Inventory (ISS) before and after 15 minutes stretching session with respective musical sequence. The participants with stress were selected: G1 (n=11) and G2 (n=17). The Wilcoxon’s test showed significant differences between the pre- and post-test in both groups indicating reduction of stress, however the Mann Whitney test found no significant differences between groups. It was concluded that single stretching session with preferred music or new age music is an effective intervention and that music preference by itself is not a factor in  reduction of stress symptoms.

Key Words: Stress; stretching; music preference.

Motriz Abr - Ago 2002, V.8 n.2, p.51–56

Taxa de Lipogênese Pós-Esforço em Ratas Lactantes Exercitadas Cronicamente  TEXTO COMPLETO / FULL TEXT

Marsela de Oliveira Sene ¹

Carlos Alexandre Habitante ²

Jorge Camargo Oishi ¹

Rozinaldo Galdino ¹

Lila Missae Oyama 2

Sergio Eduardo de Andrade Perez ³

Claudia Maria Oller do Nascimento ²

Ana Dâmaso ¹

¹Depto de Educação Física – CCBS - UFSCar

²Depto. de Fisiologia – UNIFESP/EPM

³Depto. de Ciências Fisiológicas – CCBS - UFSCar

Resumo: Objetivando analisar a taxa de lipogênese “in vivo” (ivLR) pós-esforço e seguido de 2, 4 e 24 horas de recuperação em lactantes exercitadas cronicamente, Ratas Wistar foram separadas em dois grupos: sedentário e exercitado crônico (EC). O EC realizou 90min de natação diária com sobrecarga de 5% da massa corporal, do 2^o  ao 15^o  dia de lactação. No 16^o  dia os animais realizaram exercício e receberam administração intraperitonial de 3mCi ³H₂O para determinação da ivLR no fígado, músculo gastrocnêmio, glândula mamária (GM), e tecidos adiposos marrom e brancos parametrial (PAR) e retroperitonial (RET). O EC reduziu a massa do RET e PAR; 2 horas após o exercício a ivLR estava reduzida no RET, PAR e GM, entretanto, 4 horas após, as taxas aumentaram significativamente. Esta adaptação é importante na promoção do crescimento normal da ninhada no período de lactação e reduz o acúmulo de gordura que ocorre pós-desmame.

Palavras-chave: Lactação; lipogênese; lipídio; metabolismo; exercício; ratos.

Lipogenesis rate after exercise in chronically exercised lactating female rats.

Abstract: The aim of this study was to investigate ”in vivo” lipogenesis rate (ivLR) responses after acute exercise and 2, 4 and 24h of recovery in chronically exercised female rats. Thus, lactating Wistar female rats were assigned into Sedentary or Chronic Exercise Group (CE). CE rats swam 90min/day with overload of 5% of body mass, from the 2nd to the 15th day of lactation. On 16th day, animals performed acute exercise and received injection of 3mCi ³H₂O in order to determinate ivLR in mammary gland (GM), liver, brown adipose tissue, gastrocnemious muscle, and retroperitoneal (RET) and parametrial (PAR) white adipose tissues. CE reduced white adipose tissues mass and 2h after acute exercise ivLR was reduced in RET, PAR, and GM; however, after 4h, they were significantly higher. This adaptation is important to promote normal pups growth in the lactation period and to reduce fat deposition that occurs in the post-weaning period.

Key Words: Lactation; lipogenesis; lipids; metabolism; exercise; rats.

Motriz Abr - Ago 2002, V.8 n.2, p.57–61

Validação de Dois Protocolos para Determinação do Limiar Anaeróbio em Natação  TEXTO COMPLETO / FULL TEXT

Ricardo Rocha Pereira¹

Marcelo Papoti²

Alessandro Moura Zagatto²

Claudio Alexandre Gobatto²

¹Laboratório de Pesquisa em Educação Física, UNESP – Bauru-SP

²Laboratório de Biodinâmica, UNESP - Rio Claro-SP

Resumo: O objetivo do presente estudo foi analisar dois protocolos incrementais nas distâncias de 200 m e 400 m para determinação do limiar anaeróbio (LAN) e comparar com a velocidade da máxima fase estável de lactato (VMFEL). Participaram do estudo, 8 nadadores em 3 protocolos. Nos testes incrementais, as velocidades foram de 85, 90 e 100% da máxima para o percurso, e o LAN foi assumido como a velocidade correspondente a 3,5 mM de lactato. Para determinar a VMFEL, foram realizadas 3 séries de 2000 m, com diferentes velocidades e coletas de sangue (25 ml) a cada 400 m. A VMFEL foi assumida quando as variações do lactato entre 800 e 2000 m foram inferiores a 1,0 mM. Nossos resultados mostraram que a VLAN200 (1,40 ± 0,08 m/s) e a VLAN400 (1,38 ± 0,08 m/s) não são diferentes, e foram similares (ANOVA, P < 0,05) e correlacionadas (r = 0,88 e 0,96, respectivamente) com a VMFEL (1,33 ± 0,07 m/s). Os dados mostram que, estatisticamente, ambos os protocolos podem ser utilizados para avaliação da capacidade aeróbia e monitoramento do treinamento de equipes de natação.

Palavras-chave: Limiar anaeróbio; lactato, natação; performance na natação; treinamento; máxima fase estável de lactato.

Validation of two Protocols for Determination of Anaerobic Threshold in Swimming

Abstract: The aim of the present study was to compare the validity of two incremental swim protocols for anaerobic threshold (AT) determination using distances of 200 and 400 m and to compare these two protocols to the maximal lactate steady state (MLSS) speed. Eight well trained swimmers participated in this study. For the incremental tests, speeds of 85, 90 and 100% of the maximal were used. The AT was considered as the swim speed corresponding to 3.5 mM blood lactate concentration. For determination of the MLSS, three series of 2000 m at different velocities were performed, and blood samples (25 ml) were collected every 400 m. The MLSS criterion was obtained considering the maximal swimming speed that did not increase blood lactate more than 1 mM between 800 and 2000 m. The estimated speeds for MSSL (1.33 ± 0.07 m/s), AT200 (1.40 ± 0.08 m/s) and AT400 (1.38 ± 0.08 m/s) were not different. Significant correlations were observed between MSSL and AT200 (r = 0.88) and AT400 (r = 0.96). These results suggested that both protocols could be used for aerobic capacity testing and for monitoring the swimming training.

Key Words: Anaerobic threshold; lactate; swimming; performance swimming; training; maximal lactate steady state

Motriz Abr - Ago 2002, V.8, n.2, p. 63–68

O Medo no Esporte  TEXTO COMPLETO / FULL TEXT

Monica Maria Viviani Brochado

Universidade Estadual Paulista

Resumo:  O esporte não é somente jogo descomprometido, prazer pela atividade ou veículo para a auto-afirmação em rendimentos máximos. Cada possibilidade de satisfação está ligada a um risco menor ou maior de falha, o que implica no aparecimento do medo. O presente estudo teve como objetivo fazer uma revisão da literatura que trata do medo relacionado ao esporte ou atividade física. O medo pode ser identificado através de indicadores fisiológicos e psicológicos. Inúmeros métodos para avaliação e controle do medo foram experimentados, mas poucos são os resultados conclusivos obtidos. Na pesquisa sobre o medo no esporte ainda há mais problemas a resolver do que soluções.

Palavras-chave: Medo, esporte, identificação, controle

The fear in sports

Abstract: Sport is not only game or play, pleasure at physical activities or a way to reach maximal performance. Each possibility of satisfaction is connected to some risk of failure, which may cause fear for the practitioner. The purpose of the present study was to revise the literature related to fear in sports or physical activities. Fear can be identified through physiological or psychological indicators. Many methods have been experimented to evaluate and control fear, but the results obtained were mostly not conclusive. The research on fear in sports still has more problems to solve, than solutions to show.

Key Words: Fear, sport, identification, control.

Motriz Abr - Ago 2002, V.8 n.2, p. 69–77